| Home | Contact |
Vous êtes ici : Home > Mot du président

Mot du président



François Genoud
Président de la ville.
Approches d'une ville
Ansichten über eine Stadt

Man kann zum Beispiel sagen:

Siders ist eine Stadt mit 15'000 Einwohnern, umgeben von Bergen, Schlössern und Dörfern, die wie eine Krone um sie herum verteilt sind;
... aber auch: Siders ist eine Stadt im Mittelwallis, die sich an der Kreuzung der transeuropäischen Achsen zwischen Paris und Venedig, München und Turin entwickelt hat;
... oder aber: Siders ist ein Ort, der schon sehr früh wegen seines ausgeprägten kontinentalen Klimas und der aussergewöhnlichen Sonnenbestrahlung bekannt geworden ist.

Ja, es gibt viele Arten, an eine Stadt heranzugehen oder sie zu beschreiben. So haben wir noch nicht gesagt, dass Siders zur grossen Rhonegemeinschaft gehört, dass sein Südhang mit bekannten Weinbergen besetzt ist, während sich in den höheren Lagen die berühmten Fremdenverkehrsorte Leukerbad, Crans-Montana und Anniviers befinden.

Wir haben die Anwesenheit einer mehr als hundert Jahre alten wichtigen Aluminiumfabrik nicht erwähnt, welche die in diesem Alpental reichlich vorhandene Wasserkraft nutzt; wir haben nichts über das grösste Technologiezentrum des Wallis gesagt, in dem insbesondere Spitzenforschung im Bereich der Informationstechnologien betrieben wird.

Wir haben die Anwesenheit der Fachhochschulen in der Stadt nicht erwähnt, die in den Bereichen Informatik, Wirtschaft, Tourismus, Gestaltung und bildende Kunst tätig sind.

Wir haben nichts über die Qualität der natürlichen Umwelt, die bewaldeten Hügel, die kleinen im Talgrund verstreuten Seen, den grossen geschützten Pfynwald gesagt.

Genügen diese in Erinnerung gerufenen Angaben, um die Stadt zu erfassen? Offensichtlich nicht. Es fehlen die immateriellen Werte, welche die Kunst des Lebens bestimmen: der allgemeine Charakter der Einwohner, der Fluss und die Wärme der menschlichen Beziehungen, die Intensität des sozialen Lebens, eine durch und durch südländische Lebensweisheit.

Wahrscheinlich ist es genau dieses soziale Klima, mit dem die Stadt Siders sowohl ihre Einwohner als auch ihre Gäste so anzieht.

Es genügt nicht, die Stadt zu besichtigen. Man muss sie leben.


Retourner sur la page principale
 
Rechercher